夏威夷最后一座甘蔗园 走入历史

　　夏威夷硕果仅存的甘蔗园于本(2016)年12月12日进行最后一次收割，正式为夏威夷经营超过一世纪的製糖工业画下句点。

　　夏威夷商业製糖公司(Hawaiian Commercial & Sugar Company)总经理杰明(Chris Benjamin)表示，很少有一个像夏威夷製糖业这样塑造和影响一个地方的产业，帮助当地创造一个优秀、且融合各族裔的文化。

　　学者表示，夏威夷製糖业吸引许多来自东亚和欧洲的移民，帮助夏威夷发展出多元文化人口。

　　2015年亏损3,000万美元的夏威夷商业製糖公司母公司亚历山大鲍德温公司(Alexander & Baldwin, Inc.)今年1月宣布，2016年将是这座面积3万6,000亩的甘蔗园最后一次收割。该公司表示，面对越来越激烈的国际竞争，这片蔗田将转型为多元化农业用地，例如种植能源作物、粮食作物、饲养牲畜等。

　　报导指出，夏威夷商业製糖公司已裁员650人，目前剩馀的员工也将在12月底遣散，其中有140人已找到新工作。