日本熊本及大分相继发生地震，造成部分水产相关设施受灾，农林水产省业设置对策本部优先掌握状况

　　一、依据本(2016)年4月18日港都新闻彙整提报。

　　二、日本熊本及大分相继发生地震， 4月14日~16日发生最大震度规模6前后之强震，其后馀震不断，以内陆为中心受灾扩大(至16日下午1时时点)。熊本水产相关业务停止;大分之市场出现断水及土壤液化状况。

　　三、熊本县内水产相关，许多企业无法取得电话联繫，掌握状况困难：

　　(一) 地震造成许多企业暂时停止业务，接近震央之熊本市熊本地方批发市场(田崎市场)水产部门，于4月15日及16日停止拍卖，设施方面拍卖场发生梁柱龟裂等受害。

　　(二) 天草渔协受灾调查中，尚未有重大之灾情报告;熊本县海水养殖渔协表示，天草地方未有海面养殖场受灾报告，将持续进行警戒;宇土市加工厂矩良海藻业务紧急停止;将于地震稳定后掌握状况，惟已知似有部分设备受害，加上交通混乱，即使复原后，运送仍可能发生滞碍状况。

　　(三) 熊本市盐屋渔港除部分岸壁下陷10公分，岸壁及背后腹地、县设施牆壁龟裂;宇城市松合渔港与郡浦渔港、宇土市赤濑渔港岸壁及背后腹地龟裂，其他县内渔港是否遭到重大灾害，将持续进行调查。

　　(四) 依4月15日资讯，熊本市田崎市场内之水产盘商大丰食品之冷冻库内商品崩塌，散满通路呈现无法出入库状况;该市场批发大海水产及九州中央鱼市则事务所书柜内物品掉落等，造成事务所内满地散乱;熊本水产物交易精算系统未受影响;炼製品製造商福德之机器倾倒经检修后，预定可复原，但交易之贩售商未能开店对贩售将产生影响;水产盘商Maruho事务所之个人电脑掉落;鱼类养殖之拓洋表示，地震相当摇晃，事务机器倾倒，惟天草养殖场至今尚未有受灾。

　　(五) 宇城市海藻加工厂、日本业务食品则是事务所内物品散乱;上天草市之熊本水产研究中心刻正调查中，尚未有设施受灾。天草市之Burimy表示，地震发生时摇动无法站立，工厂及养殖场则未受灾;鲜鱼加工之平安海产、炼製品厂商松下鱼板、养殖活鱼相关之Nichimo mariculture未有受灾;天草市牛深钉原定由15日开始举行，该市最大活动「牛深Haiya祭(3天)」则终止。

　　四、大分县内4月16日凌晨别府市观测最大震动6度弱：

　　(一) 别府市公设地方批发市场断水中(该日上午10时半时点)，停车场部分发生小规模土壤液化现象，批发市场入口小部分隆起，该日照常由6时半开始拍卖，预估18日亦可照常营业。

　　(二) 全县各地相继发生地震，大分市市公设地方批发市场(大分鱼市、大分水产)、佐伯市之松水、津久见市之兵殖、杵筑市之高桥水产、丰后高田市之高田鱼市场、国东市Yanma海洋养殖场等至4月16日上午11时为止，确认未有地震灾情，海面养殖设施亦未有受灾报告。该县水产振兴课冈田敏弘课长表示，至4月16日12时30分为止，未有水产相关受灾报告。

　　五、农林水产省于4月15日以熊本地方为震央之地震，设置紧急自然灾害对策本部(本部长森山裕农林水产大臣)，同日由森山本部长召开第1次会议，表示应儘早掌握受灾状况，与地方政府紧密合作研议灾害对策，并提供国民相关资讯;另说明即使週末该省亦将全力掌握受灾状况，并提出因应对策。对策本部由农林水产大臣、副大臣、政务官以下、局长及水产厅长官等构成;而九州农政局则在14日地震发生后15分钟内，即设置灾害对策本部。

　　六、为支援熊本地震受灾之渔业者，日本政策金融金库于15日在总部及熊本支店设置特别协谈窗口，受理协谈有关渔业设施复原所需资金，贷放「农林渔业设施资金」，以及经营重建有需融资之「农林渔业安全网资金」，亦提供融资及偿还相关资讯服务。